Tae Muwon lấy củ khoai còn dính đất, quẹt sơ vào cánh tay rồi cắn răng rắc một miếng.
Dáng vẻ trông chẳng khác gì ngậm điếu thuốc, nhưng trong tay lại là củ khoai.
"Ngọt vãi, mẹ kiếp."
Đó lại còn là củ khoai trông đẹp nhất trong đám Cheongyeon vừa trồng ra nữa.(202)
Con đường đến cao nguyên phía tây gian khổ hơn những gì họ tưởng.
So với tộc Tadai hay tộc Tegur thì họ còn phải chạm trán nhiều lần với những kẻ man rợ dã man hơn nhiều.
Thế nhưng hầu hết đều kết thúc khi Tae Muwon vung gươm chém bay đầu người.
Những kẻ sống theo logic sức mạnh ấy, khi thấy bộ dạng chẳng khác gì quái vật của Tae Muwon, tự khắc nảy sinh kính sợ.
Cheongyeon từng bảo thay vì thế, thà điều khiển thực vật để khống chế bọn man rợ có hơn không, nhưng Tae Muwon chỉ cười khẩy.
Hắn bảo, loại đó thì phải cho chúng thấy bài học thật rõ ràng.
Những man rợ mà hắn giết không chút do dự chính là bọn ăn thịt người.
Khi nhìn thấy những cái sọ người treo lủng lẳng trên khúc gỗ chặt từ đâu đó mang về, Cheongyeon suýt phát điên.
Anh cũng ăn thịt, nhưng chưa từng bày sọ thú mình ăn ra như một thứ triển lãm.
Thậm chí khi thấy chiếc sáo làm từ sọ trẻ con, anh còn thấy ghê tởm đến rùng mình.
Rời khỏi Cheonghwajin nhỏ bé ấm áp, cuộc sống lên đường khiến cả thể xác lẫn tinh thần anh kiệt quệ.
Mỗi lúc như vậy, Cheongyeon lại nhìn sang Tae Muwon đang ở bên cạnh.
Nếu không có hắn, cho dù biết mình mang tuổi thọ hữu hạn, liệu anh có dám tìm đến cội nguồn nơi cao nguyên phía tây?
Cheongyeon nhớ đến cha mình, Seonhwi, người đã đi trên con đường này một mình.
Anh không cô độc vì có Tae Muwon đồng hành, còn cha thì... ngoài việc sinh tồn, hẳn còn phải vật lộn với nỗi cô đơn khủng khiếp.
Cha cũng từng thấy những thứ đó sao?
Có lẽ ông đã dùng thực vật để chế ngự chúng và thoát khỏi vùng đất man rợ an toàn.
Sắc mặt Cheongyeon trở nên u ám rõ rệt, Tae Muwon liền ghìm tốc độ ngựa.
Con ngựa đen chở Cheongyeon, chẳng cần hắn ra lệnh, cũng chậm lại để sánh bước cùng con ngựa Tae Muwon đang cưỡi, vượt qua hẻm núi.
"Không phải là chẳng có gì ăn, vậy sao lại phải ăn thịt người nhỉ."
Khi đầu ngựa đã song song, Cheongyeon liền hỏi như chờ sẵn.
Nhìn cảnh bọn chúng treo sọ người như khoe chiến lợi phẩm, rõ ràng chẳng phải do đói khát mà là ăn thịt người với một ý nghĩa khác.
Dựa vào những chiến lợi phẩm đa dạng kia, rất có thể chúng săn lùng lữ khách lạc đường hoặc bộ lạc khác để ăn thịt.
Nhưng Tae Muwon không nói thật suy nghĩ của mình.
"Đói thì nhét vào mồm thôi.
Sau này nhớ bảo cái gã ăn mày trong bụng đừng có ăn thịt người đấy."
Cheongyeon bĩu môi, lẩm bẩm vì lại bị hắn trêu chọc.
"Cái gã ăn mày trong bụng tôi, cho dù đói cũng không ăn thịt người đâu nhé?"
Chính cái điệu thừa nhận thẳng thừng ấy làm Tae Muwon bật cười.
Còn Cheongyeon, mỗi lần hắn cười là mặt anh lại nóng bừng, liền quay đi giả vờ bận rộn chuyện khác.
"Với lại... khoai nhiều nên không sao đâu."
Cheongyeon nói xong còn cố tình lấy khoai trong túi ra, cắn một miếng rõ ràng cho hắn thấy.
Khoai tây mà Tae Muwon chẻ củi nướng cho Cheongyeon tối qua thì giờ đã nguội, chẳng còn bở tơi nữa, nhưng hương vị thì vẫn bùi béo.
Nói không thích loại lương thực cứu đói kia chắc là thật, vì mỗi khi Cheongyeon ngủ, hắn đều lẻn đi đâu đó bắt dê hoặc hươu mang về.
Anh không thấy được cảnh hắn mổ xẻ, nhưng tối nào Tae Muwon cũng nướng thịt.
Cheongyeon từng thử ăn thịt chín, nhưng mùi tanh khiến anh không sao nuốt nổi, nên chỉ sống nhờ khoai.
Tae Muwon thì có vẻ không hiểu.
Mãi đến khi ghé qua một ngôi làng bộ tộc thân thiện với khách lạ, hắn mới mang về nhiều loại gia vị.
Từ đó, nhờ gia vị che đi mùi hôi, Cheongyeon cũng có thể ăn thịt mà không khó khăn gì.
"Mẹ kiếp, ta cứ như đang hầu hạ một ông chủ lớn vậy."
Ngày hôm đó, giọng khàn khàn của Tae Muwon lặp đi lặp lại nhiều lần, và mỗi lần như thế, Cheongyeon lại bất giác mỉm cười.
Nước, thức ăn, chỗ ngủ, khi ở bên Tae Muwon thì chẳng thiếu thứ gì.
Chỉ có môi trường khắc nghiệt là không thể tránh được.
Anh ngỡ rằng ít nhất cũng đã đi được một tháng về phía tây, nhưng thực ra mới chỉ hơn mười ngày.
Xa nơi khởi hành đã lâu, lẽ ra chẳng thể còn trông thấy, thế nhưng buổi sáng Cheongyeon vẫn ngoái nhìn lại ngôi làng vừa đi qua.
Hai vách núi hẻm vực cao chạm tận trời, mà lòng khe thì cứ hẹp dần.
Suốt từ sáng đến giờ đã phi ngựa liên tục mà vẫn chưa thấy tận cùng.
Địa thế mỗi lúc một cao, những hẻm núi mọc lên như nấm, và tất cả đều hiểm trở.
Có đoạn hẹp đến mức chỉ đủ một con ngựa đi qua, nhưng Tae Muwon vẫn không dừng lại.
Họ phải hướng đến phía tây, đi mãi đến khi nào đặt chân tới đích.
Thông thường, một cây chỉ mang một màu khí, nhưng Yeonriji lại giống như hai màu khác nhau hòa quyện, luân chuyển qua thân thể của nhau.
Không thể gọi đó là một thân cây duy nhất, vì trong Yeonriji có hai luồng khí cùng tồn tại.
Chính vì vậy mà Yeonriji trở thành ẩn dụ cho vợ chồng.
Hai cá thể khác biệt, nhưng như hòa làm một.
Ngay cả khi cưỡi ngựa đen, hay lúc hạ trại nghỉ ngơi, Cheongyeon cũng không ngừng tìm kiếm khí tức của Yeonriji đâu đó trên cao nguyên phía tây.
Nhưng chuyện ấy khó chẳng khác nào tìm cá voi xanh giữa biển rộng.
Anh từng nghĩ rằng chỉ cần lênh đênh đủ lâu, thì sớm muộn gì cũng thấy cá voi.
Thế nhưng, ngay cả khi ở trên chiến hạm Peira, số lần tận mắt thấy cá voi cũng hiếm hoi đếm được.
Nghĩ cho cùng, với thân xác nhỏ bé của con người, việc mặc sức nhìn thấu tự nhiên vốn là chuyện không tưởng.
Mặt trời lại lặn, đêm lại buông.
Hai người chọn một hang núi trong hẻm để nghỉ ngơi.
Như thường lệ, Cheongyeon chui vào vòng tay Tae Muwon, và hắn cũng ghì anh thật chặt trong lồng ngực.
Tiếng trò chuyện khe khẽ vang vọng trong hang, thỉnh thoảng xen lẫn tiếng vó ngựa vọng lại từ bên ngoài, một đêm yên bình như bao đêm khác.
Nhưng sau khi chìm vào giấc ngủ thì mọi thứ đổi khác.
Đang ngủ say, Cheongyeon bỗng cảm thấy hạt giống của cha anh giấu trong áo khoác đập nhịp như một trái tim.
Như thể nó đã chờ đợi anh lang bạt khắp Đại lục để tìm đến, luồng khí xanh lam giống sắc Thiên Địa Hoa thấm vào nền hang.
Từ hạt giống ấy, những nhánh cây bắt đầu vươn ra, hàng chục, không, hàng trăm cành tua tủa lan tỏa.
Cảm thấy khác lạ, anh mở mắt nhưng cơ thể như lơ lửng, liền biết rằng đây không phải hiện thực mà là mộng cảnh.
Dòng khí biến thành sợi chỉ kéo dài về phía tận cùng hẻm núi.
Trong giấc mơ, Cheongyeon đi theo hướng mà hạt giống dẫn lối.
Chính xác hơn, ánh sáng xanh đang dẫn dắt anh đi.
Những vệt sáng xanh để lại như sợi chỉ nay đã hóa thành dấu chân xưa kia cha anh từng bước khi tìm kiếm cội nguồn.
Men theo bước chân xanh ấy, Cheongyeon vượt qua vô số ngã rẽ trong hẻm núi và cuối cùng ra đến một hang động hình vòm, không phải bầu trời rộng lớn mà là trần đá thủng tròn.
Ở trung tâm, một cây cổ thụ khổng lồ sừng sững.
Rễ cây ngâm trong nước, đó là cây lớn nhất Cheongyeon từng thấy trong đời.
Ít nhất cũng đã đứng yên một chỗ suốt hàng vạn năm, chứ chẳng phải chỉ hàng nghìn năm.
Thế nhưng cây ấy không phải như Yeonriji - hai thân dính liền.
Cheongyeon bước theo từng dấu chân mà cha để lại.
Xoạt, xoạt, từng bước tiến đến, mặt nước gợn sóng dưới chân.
Ngẩng đầu, anh muốn nhìn trọn vẹn cây ấy nhưng mắt người phàm không thể bao quát hết.
Song, là một Hoa Tộc, Cheongyeon hiểu rõ chẳng cần mắt để phán đoán thực vật.
Anh nhắm mắt lại, lắng nghe ngôn ngữ và khí tức mà nó tỏa ra.
Khí ẩn trong cổ thụ mang sắc xanh và vàng kim.
Không chỉ luân chuyển trong rễ mà còn quấn chặt cả đến cành, hai màu hòa quyện thành một.
Hai cây đã cùng tồn tại quá lâu đến mức nhìn như chỉ còn một thân.
Chỉ có điều, dấu chân của cha anh đã dừng lại ngay trước gốc cây.
Đã tìm thấy Yeonriji, có lẽ cội nguồn cũng ở đâu đó gần đây.
Nhưng phía trên hang chỉ có ánh trăng tròn trĩnh treo cao.
Cheongyeon cúi xuống, vốc lên làn nước ướt đẫm chân mình.
Kỳ lạ thay, mùi mặn của biển cả dâng lên, tựa như ở bến cảng Cheonghwajin.
Chỉ nhấp một ngụm nhỏ để thấm cổ họng, đôi mắt Cheongyeon lập tức mở to.
......Nước biển.
Một cây cổ thụ thế này vốn không thể sống trong biển.
Thế nhưng, rễ nó lại ngâm trong chính nước biển.
Khi sự tĩnh lặng ngự trị, bỗng có khí tức lạ xuất hiện.
Bên cạnh, một người khác cũng đang ngước nhìn cổ thụ - Tae Muwon, đôi mắt vàng kim, một trong hai khí tức của Yeonriji.
Cheongyeon ngạc nhiên, sao hắn có thể bước vào giấc mơ của mình?
Hay chỉ là ảo ảnh giấc mộng tạo nên?
Nhưng ngay khi giọng hắn vang lên, anh biết đó chính là thực thể bằng xương bằng thịt.
"Mangrove(Cây ngập mặn)."
Chính là loài cây duy nhất có thể sống trong biển.
Mình đọc cmt ở trên Ridibooks có 1 bạn cmt như thế này:
Gốc: mangrove 1.식물 아열대나 열대의 해변이나 하구의 습지에서 자 라는 관목이나 교목을 통틀어 이르는 말. 조수에 따라 물속에 잠기 기도 하고 나오기도 한다. 특수한 호흡근이 있고 어떤 종은 종자가 모체에서 발아하는 태생 종자를 가진다.
+)세계수=연리지=맹그로브 라는 건데 맹그로브는 바다에서 살 수 있는 식물이고, 꿈 속에서 본 맹그로브의 힘에 태무원의 눈동자와 같은 황금빛이 함께 있다는 거죠? 와 연리지가 무청이고 이 둘이 대 륙을 띄울 수 있는 열쇠 아닐까요?
맹그로브 찾아보다 윤하님의 맹그로브라는 곡을 알게됐는데 곡/가 사가 너무 청화진 그리고 무청이라 벅차고 소름돋았어요..
Dịch: Mangrove là một loài thực vật, thường là cây bụi hoặc cây gỗ, mọc ở các vùng đất ngập mặn ven biển hoặc cửa sông ở vùng cận nhiệt đới hoặc nhiệt đới.
Chúng có thể bị ngập trong nước theo thủy triều và nổi lên khi nước rút.
Mangrove có rễ hô hấp đặc biệt, và một số loài có hạt nảy mầm ngay trên cây mẹ, gọi là hạt sinh sản.
Về ý tưởng bạn đề cập, dường như bạn đang liên kết mangrove với các khái niệm mang tính biểu tượng hoặc ẩn dụ, như "Cây Thế Giới" (연리지, Yeonriji) và một số yếu tố trong giấc mơ, như sức mạnh của mangrove hòa quyện với ánh vàng trong mắt Tae Muwon, hay vai trò của nó như chìa khóa để "nâng cả lục địa".
Điều này nghe như một ý tưởng rất sáng tạo, có thể liên quan đến một câu chuyện hoặc bối cảnh giả tưởng, nơi mangrove mang ý nghĩa biểu tượng sâu sắc.
Về bài hát "Mangrove tree (맹그로브)" của YOUNHA, lời bài hát thực sự rất giàu hình ảnh và cảm xúc, gợi lên những ý nghĩa sâu sắc về sự kết nối, khám phá, và vượt qua khó khăn.
Tên bài hát:
시작과 끝이 이어져 있다면 만물의 생은 정해져 있을까?
당연한 질문이야
묻지 않는다면 영영 알 수 없을 테니
탄식이 자라 허무함이 되면 살만한 이유 한 가지쯤에 붙잡혀 알게 되지 착각을 거듭해 이루어져 온 세계
하늘과 땅이 된 거창한 이유는 없을 테니 바다의 나무 된 터전 그 안에 삶이 있어
Hoo-ooh-hoo (ha-ah, ha-ah, ha-ah)
Ooh-hoo, hoo-hoo-hoo (ha-ah, ha-ah, ha-hah)
Hoo-ooh-hoo (ha-ah, ha-ah, ha-ah)
Ooh-hoo, hoo-hoo-hoo (ha-ah, ha-ah, ha-hah)
더듬거리며 발견한 무엇이 수면 아래 잠겨있고 머뭇거리다 갈급한 마음에 숨이 차오를 때엔
너와 내가 연결돼 있잖아 조금도 두려울 것 없다 모든 길이 이어져 왔잖아 한치도 망설일 것 없다
파도쳐도 부서질 것 하나 남지 않았잖아, 잘 됐어 여기부터 진짜 시작이 될 거야
절대로 멈추지 마
하늘과 땅이 된 거창한 이유는 없을 테니 바다의 나무 된 터전 그 안에 삶이 있어
Hoo-ooh-hoo
Ooh-hoo, hoo-hoo-hoo
Hoo-ooh-hoo
Ooh-hoo, hoo-hoo-hoo
Tạm dịch lời bài hát:
Nếu khởi đầu và kết thúc nối liền nhau, liệu cuộc sống của vạn vật đã được định sẵn?
Đó là một câu hỏi hiển nhiên
Nếu không đặt câu hỏi, ta sẽ chẳng bao giờ biết được
Khi những tiếng thở dài lớn dần thành hư vô, ta bám víu vào một lý do để sống mà nhận ra
Một thế giới được hình thành qua những lầm tưởng lặp đi lặp lại
Chẳng có lý do gì quá vĩ đại để trời và đất ra đời
Cây của biển khơi, nơi ấy là nền tảng, trong đó chứa đựng sự sống
Hoo-ooh-hoo (ha-ah, ha-ah, ha-ah)
Ooh-hoo, hoo-hoo-hoo (ha-ah, ha-ah, ha-hah)
Hoo-ooh-hoo (ha-ah, ha-ah, ha-ah)
Ooh-hoo, hoo-hoo-hoo (ha-ah, ha-ah, ha-hah)
Lần mò khám phá, ta tìm thấy điều gì đó chìm sâu dưới mặt nước
Khi lòng khao khát khiến hơi thở trở nên gấp gáp, ngập tràn
Thì ta và em, chúng ta đã luôn được kết nối, phải không?
Chẳng có gì phải sợ hãi dù chỉ một chút
Mọi con đường đều đã dẫn ta đến đây
Chẳng có lý do gì để chần chừ dù chỉ một khoảnh khắc
Dù sóng có dâng cao, chẳng còn gì để vỡ tan nữa, tốt lắm
Từ đây sẽ là khởi đầu thực sự
Đừng bao giờ dừng lại
Chẳng có lý do gì quá vĩ đại để trời và đất ra đời
Cây của biển khơi, nơi ấy là nền tảng, trong đó chứa đựng sự sống
Hoo-ooh-hoo
Ooh-hoo, hoo-hoo-hoo
Hoo-ooh-hoo
Ooh-hoo, hoo-hoo-hoo
Có thể tìm bài hát trên Youtube tên Mangrove của YOUNHA.